WIR NANNTEN SIE TIFFY...

"Close your eyes and relax!

You´re trying to get calm,

Your arms and legs get heavy.

Feel your breath and forget

The trouble of the day...!"

Stell Dir vor, Du trafst die Entscheidung: Englisch-LK, ob Du es bereust oder auch nicht, und Deine Tutorin ist Frau Sigulla-...

...At least you be content!

Du setzt Deinen Fuß vor die Schwelle und trittst in die Sphären dieses psychologisierenden Wesen über. Schnell sollst Du lernen, Dein Innerstes auf ein Blatt Papier als Produkt einer Phantasiereise preiszugeben. Mit Räucherstäbchen, irischer Flötenmusik und schwarzem Tee versucht sie Dich in Extase zu versetzen. Bald jedoch wirst Du durch Textanalysen der feinsten Art auf den Boden der Tatsachen zurückgeholt...

But try to stay calm!

Stets wird sie versuchen, Deine gleichberechtigte soziale Schwester zu sein, die mit der Hilfe eines psychologisch wertvollen Kurztrips nach England in friedvoll-mystische Gemäuer, kurz "Chapel", Deine innere Ruhe und Ausgeglichenheit fördern will. Dort kannst Du, neben kulturellen Unternehmungen wie Besuche in Cambridge oder London, Deinen Gemeinschaftssinn in Ruderfahrradtouren und "Dinner for nineteen" ("Mmh, schmeckt fein - aber wo ist MEIN Toast?") üben...

...Relax and keep quiet!

Und es mag dir sogar gelingen, unbemerkt deinen imaginären Heiligenschein mit einer realen Bierflasche (o.ä.) zu vertauschen. Sollte der Alkohol Dir jedoch einmal ausgegangen sein, kannst du die Chapel auch in eine gruselig-lustige Gameshow mit klassischer Techno-Untermalung (Danke Anne K., durch Dich können selbst Friedhofsorgeln zu Rave-Schlagprügeln mutieren) verwandeln. Doch auch dieser Abstecher in die britische Welt wird Dich dem Ziel, ein Psychoanalytiker zu werden, nur wenig näher bringen...

...But now leave this place

even if you regret it (?!)

and come slowly back into

reality.

Now open your eyes and

and you have (nearly) the Abitur...

Wir bedanken uns für die freundliche Unterstützung von Frau Wolf (Fitze, Fatze) während unserer Abschlußfahrt. Eine bessere Begleitperson hätten wir uns nicht wünschen können!

And last but not least very special thanks to ANDREA SIGULLA "who did her thing very well"; we had a very close relationship, we enjoyed the friendly atmosphere and the creative lessons very much! And for all this she gets - instead of an ordinary "Oscar"- a "Golden Rolf"!

 

Make it good, euer Englisch-LK !!!

 

P.S.: Please don´t take it too seriously, Miss Sigulla, "it was fun"...thanks!

 

zurück